Видение Мурзы

Видение Мурзы

(фрагмент)

...и жрицей очутилась
     Или богиней предо мной.
     Одежда белая струилась                         
     На ней серебряной волной;
     Градская на главе корона, 
     сиял при персях пояс злат; 
     из черно-огненна виссона, 
     Подобный радуге, наряд
     C плеча десного полосою 
     Висел на левую бедру; 
     Простертой на алтарь рукою
     На жертвенном она жару
     Сжигая маки благовонны,
     Служила вышню божеству. 
     Орел полунощный, огромный, 
     Сопутник молний торжеству, 
     Геройской провозвестник славы,
     Сидя пред ней на груде книг,
     Священны блюл ее уставы; 
     Потухший гром в кохтях своих 
     И лавр с оливными ветвями
     Держал, как будто бы уснув.

     Михаил Державин        1783 г.

М. Державин пишет, что ода написана под впечатлением от картины Д.Г. Левицкого «Екатерина II – законодательница в храме богини Правосудия» («Вся сия картина по самый стих: „Держал, как будто бы уснув“ - подлинный список с портрета покойной императрицы, писанного г. Левицким,— изобретения г. Львова»)

Строкам
      ...Из черно-огненна виссона,
         Подобный радуге наряд
         С плеча десного полосою
         Висел на левую бедру... 

Державин дал такое объяснение: «Описание Владимирского ордена, который императрица, по написании ее учреждения о губерниях, яко награду за труды свои на себя наложила, объявив себя гофмейстером сего ордена» Орден Святого Владимира первой степени  носился на ленте, свисающей с правого плеча на левое бедро, то есть, «с плеча десного».

Д.Г. Левицкий   «Екатерина II – законодательница в храме богини Правосудия» 1783г, 110х77, холст, масло,   Государственный Русский музей, Михайловский дворец,  Санкт-Петербург

О своей картине Д.Г. Левицкий пишет в журнале «Собеседник любителей российского слова»:

 «Средина картины представляет внутренность храма богини Правосудия, пред которою, в виде Законодательницы, Ея Императорское Величество, сжигая на алтаре маковые цветы, жертвует драгоценным своим покоем для общего покоя. Вместо обыкновенной императорской короны увенчана она лавровым венцом, украшающим гражданскую корону, возложенную на главе ея. Знаки ордена Св. Владимира изображают отличность знаменитую за понесенные для пользы Отечества труды, коих лежащие у ног Законодательницы книги свидетельствуют истину. Победоносный орел покоится на законах и вооруженный перуном страж рачит о целости оных. Вдали видно открытое море, а на развевающемся российском флаге изображенный на военном щите Меркуриев жезл означает защищенную торговлю»

------------

Библейское слово «виссон» (Быт.41:42, Исх.25:4 , Лук.16:19, Отк.19:8 ) -  от древнееврейского  - «буц»,   греч. bussos (полотно, лён) - означает роскошную ткань, чаще белого или пурпурного цвета, употреблявшуюся в древнем Египте (для одежды и мумий фараонов и жрецов), Греции и Риме (для наряда царских особ и священослужителей).

«В Римской империи подобный виссон (byssus) был любимой материей римских дам, и из него делались самые модные, так называемые коанские, платья (соа vestis). Отсюда становится понятно свидетельство Плиния Старшего, что В. был особенным источником удовольствия для женщин (mulierum maxime deliciis) и продавался на вес золота» (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)