RosFlaxHemp.ru ▹ О льне ▹ Литературные произведения

Пряха

26.05.2016 - 1798 просмотров

Автор: Иога́нн Во́льфганг фон Гёте

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте

Пряха (баллада)

Села прясть я как-то раз,
Принялась за дело...
Да, видать, в недобрый час
Я за прялку села.

Вдруг - прохожий. Взгляд, вопрос -
Денешься куда же?
Хвалит лен моих волос
И льняную пряжу.

Вижу: Чувств не может скрыть,
Я сама смешалась.
И моя льняная нить
Раз - и разорвалась.

Тут уж все пошло вверх дном:
Прялка и работа.
С тонкой пряжей, с белым льном
Сбилась я со счета...

Понесла товар ткачу -
Худо по дороге.
Чуть от боли не кричу.
Еле держат ноги.

Словно кто-нибудь меня
Потчевал отравой.
Наклонилась у плетня...
Стала над канавой...

       То, что я сплела с дружком
       В сладкие мгновенья,
       Не схоронишь нипочем,
       Как иголку в сене!

1795 г.

Перевод - В. Топорова

Рисунок -Кё'лер Йохан

Об авторе: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD

Еще статьи

Сообщить об ошибке

Продукты питания

Занимательные факты

Горит свеча из конопли

02.12.2024

Горит свечи огарочек,
Гремит недальний бой

Optimization of Hemp Seed Milk Production

02.12.2024

Оптимизация производства молока из семян конопли с помощью метода анализа поверхности отклика

Влияние экстракта и эфирного масла Satureja bachtiarica Bunge на стабильность льняного масла

02.12.2024

Образцы с натуральными антиоксидантами имели более низкий показатель PV в течение хранения

Подписка на новости